선물 교환 계획하기

제가 일본 친구와 선물 교환을 하고 싶은데, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요. 작년 1월에 이미 교환을 했고, 그 친구는 10월에 생일이어서 다시 선물을 보냈고, 저는 12월에 생일이어서 친구가 선물을 보냈어요. 그래도 또 교환을 하기에는 조금 곤란한 것 같아요.

일본 친구와 선물 교환을 하고 싶지만, 이전에 이미 선물을 교환한 경험이 있어서 조금 어색하다는 것 같습니다. 이런 경우, 다음과 같은 말을 해볼 수 있습니다


"작년에 우리는 이미 선물을 교환했었기 때문에, 또 선물을 보내기에는 좀 그렇다고 생각합니다. 그러나 제 생일에 선물을 보내주신 것처럼, 언젠가 다시 교환을 해보면 어떨까요?
"이렇게 말하면, 이전에 이미 선물을 교환했다는 것을 인정하면서도 다시 교환하기에는 어색하다는 것을 암시합니다. 그러나 미래에 다시 교환을 할 수 있는 가능성을 열어둠으로써, 친구와의 관계를 유지하고자 하는 의사를 전달할 수 있습니다